1 00:00:59,859 --> 00:01:01,799 Prêt pour encore plus de cartographie ? 2 00:01:01,879 --> 00:01:02,979 Vous le savez ! 3 00:01:04,219 --> 00:01:05,359 Oh, quoi ? 4 00:01:06,639 --> 00:01:08,479 C'est à la boutique ! 5 00:01:08,679 --> 00:01:10,539 Après ta petite excursion d'hier, 6 00:01:10,539 --> 00:01:13,539 vos privilèges de panier ont officiellement été révoqué ! 7 00:01:13,659 --> 00:01:15,359 Mais ces vélos sont destinés aux petits enfants ! 8 00:01:15,559 --> 00:01:17,699 Hé, tu veux agir comme des enfants, 9 00:01:17,799 --> 00:01:18,999 c'est ce que vous obtenez. 10 00:01:19,139 --> 00:01:21,739 Mais nous n'allons pas regarder cool de faire du vélo pour les enfants. 11 00:01:21,939 --> 00:01:23,579 Quoi?! Tu veux savoir ce qui est cool ? 12 00:01:23,659 --> 00:01:24,379 Faire votre travail. 13 00:01:24,459 --> 00:01:25,679 Respecter la propriété du parc. 14 00:01:25,659 --> 00:01:27,299 Vous devez travailler, pas être cool ! 15 00:01:27,559 --> 00:01:29,979 Eh bien, très bien. Ce n'est pas grave si nous n'avons pas le chariot. 16 00:01:30,099 --> 00:01:31,599 Nous pouvons être cool quoi qu’il arrive. 17 00:01:31,759 --> 00:01:33,519 Je veux dire, avec un peu de patience, et de la nouvelle peinture, 18 00:01:33,619 --> 00:01:34,919 ces vélos seront tellement cool. 19 00:01:34,999 --> 00:01:37,619 Et puis tu devras avouez que nous sommes cool aussi. 20 00:01:38,599 --> 00:01:40,619 Ouais, c'est vrai. Le jour où j'admets que tu es cool 21 00:01:40,619 --> 00:01:42,619 C'est le jour où je te rendrai le chariot. 22 00:01:42,619 --> 00:01:43,719 Mais nous sommes cool. 23 00:01:43,719 --> 00:01:44,779 Non, ce n'est pas le cas. 24 00:01:44,779 --> 00:01:46,779 Okay alors, que dis-tu de ça, 25 00:01:46,779 --> 00:01:48,599 si tu admets que nous sommes cool, 26 00:01:48,599 --> 00:01:50,599 alors vous devez nous rendre le chariot. 27 00:01:50,599 --> 00:01:53,219 Cela me semble bien, parce que cela n'arrivera jamais. 28 00:01:53,219 --> 00:01:54,139 Vous avez tort ! 29 00:01:54,139 --> 00:01:55,939 Vous dites tous "ça n'arrivera jamais". 30 00:01:55,939 --> 00:01:56,799 Et puis nous serons tous cool, 31 00:01:56,799 --> 00:01:58,059 et puis vous direz "Whoa!" 32 00:01:57,899 --> 00:01:59,739 et puis nous dirons "En face!" 33 00:01:59,739 --> 00:02:02,119 Et je serai prêt à retourner au travail ! 34 00:02:04,119 --> 00:02:07,059 Mec, on peut tout à fait obtenir Benson d'admettre que nous sommes cool. 35 00:02:07,059 --> 00:02:07,899 Ouais mec. 36 00:02:13,979 --> 00:02:16,699 Hé Benson, regarde nos nouveaux manèges sympas. 37 00:02:16,699 --> 00:02:19,079 Je parie que tu penses que nous sommes plutôt cool, hein. 38 00:02:19,079 --> 00:02:22,099 Quoi? Combien de fois fais-tu Je dois vous en dire deux 39 00:02:22,099 --> 00:02:23,699 tu n'es pas cool ! 40 00:02:23,699 --> 00:02:25,399 Maintenant, retournez au travail ! 41 00:02:28,979 --> 00:02:30,879 Muscle Man, c'est quoi ces choses ? 42 00:02:30,879 --> 00:02:32,619 Ce sont des perdants, bébé. 43 00:02:32,619 --> 00:02:34,879 Vous ne voulez rien avoir à faire avec ça. 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,519 Plus tard, grand-mères ! 45 00:02:40,079 --> 00:02:42,459 Mec, c'est l'heure de faire du shopping. 46 00:02:57,479 --> 00:02:59,339 Hé les idiots ! 47 00:02:59,599 --> 00:03:00,099 Hein? 48 00:03:00,099 --> 00:03:03,039 Woah, en fait, vous avez l'air plutôt cool. 49 00:03:03,039 --> 00:03:04,519 C'est inattendu ! Woah, merci mon frère ! 50 00:03:06,899 --> 00:03:09,299 Hé, arrête de murmurer avec enthousiasme. 51 00:03:09,299 --> 00:03:11,299 Ces deux-là ne sont pas cool. 52 00:03:11,299 --> 00:03:13,399 Mec, Benson, admets-le. 53 00:03:13,399 --> 00:03:16,799 Tu ne seras jamais cool, peu importe combien de vêtements à la mode vous portez. 54 00:03:16,799 --> 00:03:18,799 Vous ne savez pas à quel point vous vous trompez. 55 00:03:20,799 --> 00:03:23,159 Retournez tous au travail ! 56 00:03:23,159 --> 00:03:25,939 Argh, je ne peux pas croire qu'ils le soient on continue avec tout ça... 57 00:03:25,939 --> 00:03:29,779 Allez Benson, tu dois avouez qu'ils ont l'air plutôt cool. 58 00:03:30,339 --> 00:03:33,039 Ouais, c'est vrai. je ne le fais pas je dois admettre n'importe quoi. 59 00:04:08,939 --> 00:04:10,579 Admets-le, Benson. 60 00:04:10,579 --> 00:04:12,579 Non, tu n'es pas cool. 61 00:04:15,159 --> 00:04:17,399 Et maintenant, Benson ? 62 00:04:18,579 --> 00:04:21,759 Non, quand partez-vous ? pour que ça te passe par la tête ? 63 00:04:21,759 --> 00:04:26,039 Rien de ce que tu dis ou fais ne le fera fais-moi jamais admettre que tu es cool. 64 00:04:26,479 --> 00:04:27,559 Tu sais quoi, Benson ? 65 00:04:27,559 --> 00:04:29,139 Je viens de réaliser quelque chose. 66 00:04:29,139 --> 00:04:31,279 Nous ne nous soucions pas de ce que vous pensez. 67 00:04:44,979 --> 00:04:47,459 Arrêtez-vous, vous êtes en état d'arrestation. 68 00:04:47,459 --> 00:04:48,099 Pour quoi? 69 00:04:48,099 --> 00:04:50,099 Pour être trop cool. 70 00:04:55,939 --> 00:04:56,999 Se détendre! 71 00:05:02,519 --> 00:05:04,379 Mec, où en sommes-nous ? 72 00:05:04,379 --> 00:05:07,159 Tu es en intergalactique cool cour, messieurs. 73 00:05:07,159 --> 00:05:09,159 Et c'est un véritable gâchis que tu as vous êtes lancés dedans. 74 00:05:09,159 --> 00:05:14,399 Tout le monde est le bienvenu, juge Frère Chillaxton ! 75 00:05:17,439 --> 00:05:18,919 Mardochée et Rigby, 76 00:05:18,919 --> 00:05:21,919 tu es jugé pour crimes contre la coolmanité. 77 00:05:22,199 --> 00:05:23,499 Déclarations d'ouverture. 78 00:05:23,499 --> 00:05:24,819 Creusez ça, Votre Honneur. 79 00:05:24,939 --> 00:05:28,219 Ces chats ont jeté le équilibre du cool dans l'univers ! 80 00:05:28,219 --> 00:05:31,119 La concentration de fraîcheur c'est si dense au parc 81 00:05:31,179 --> 00:05:34,139 il va imploser dans un singularité de fraîcheur, 82 00:05:34,139 --> 00:05:36,979 un trou noir dans lequel aucune fraîcheur ne peut s’échapper. 83 00:05:36,979 --> 00:05:39,679 Ces mecs sont trop cool ! 84 00:05:39,679 --> 00:05:41,679 Et ils doivent être punis. 85 00:05:43,919 --> 00:05:45,439 Mec, c'est fou ! 86 00:05:45,439 --> 00:05:48,739 Ouais, nous voulions juste être assez cool pour que Benson rende le chariot ! 87 00:05:48,739 --> 00:05:51,259 Écoutez, laissez-moi parler, les gars. 88 00:05:51,259 --> 00:05:53,599 Défense, votre déclaration. 89 00:05:53,599 --> 00:05:55,999 Votre Honneur, mon adversaire se trompe sûrement. 90 00:05:55,999 --> 00:05:59,239 Il suffit de regarder mes clients pour voir qu'ils ne sont tout simplement pas si cool. 91 00:05:59,579 --> 00:06:02,699 Nous plaidons pas cool et demandons que les accusations soient abandonnées. 92 00:06:04,919 --> 00:06:07,999 Très bien, vous pouvez appelez votre premier témoin. 93 00:06:07,999 --> 00:06:11,619 je voudrais appeler Muscle Man à la barre ! 94 00:06:12,959 --> 00:06:14,919 Où suis-je ? 95 00:06:14,919 --> 00:06:18,159 Muscle Man, où étais-tu le matin du 18 mars ? 96 00:06:19,999 --> 00:06:22,939 J'ai dépassé ces idiots sur leurs vélos boiteux. 97 00:06:22,939 --> 00:06:25,439 Diriez-vous qu’ils avaient l’air cool ? 98 00:06:26,119 --> 00:06:28,359 Certainement pas! Ils avaient l’air de perdants. 99 00:06:28,379 --> 00:06:30,739 Oui justement, des perdants pas cool ! 100 00:06:30,739 --> 00:06:32,739 Procurez votre témoin. 101 00:06:32,739 --> 00:06:36,099 Euh, M. Man, où étaient toi seulement quelques jours plus tard ? 102 00:06:36,099 --> 00:06:37,399 Je n'ai pas à répondre à cela. 103 00:06:37,399 --> 00:06:40,379 Permission de traiter ce chat comme hostile ? 104 00:06:40,379 --> 00:06:41,419 Je suis cool avec ça. 105 00:06:44,599 --> 00:06:48,099 Je les ai revus et j'ai admis ils avaient l'air plutôt cool. 106 00:06:48,099 --> 00:06:50,899 Ma-ha-han, téléportation cet imbécile est parti d'ici. 107 00:06:51,999 --> 00:06:52,879 Ouais. 108 00:06:52,879 --> 00:06:56,719 Ouais, ces mecs sont les les mecs les plus pas cool de tous les temps. 109 00:06:57,819 --> 00:07:00,979 Du moins, c'est ce que je je l'aurais dit avant ces mecs 110 00:07:00,979 --> 00:07:03,739 est devenu les mecs les plus cool de tous les temps. 111 00:07:03,739 --> 00:07:05,999 Ils ont apporté des tonnes de affaires dans mon magasin. 112 00:07:05,999 --> 00:07:08,739 J'ai des preuves numériques ici ! 113 00:07:08,739 --> 00:07:10,739 Regarde ça, mon fils ! 114 00:07:10,739 --> 00:07:13,099 Euh, pas d'autres questions. 115 00:07:16,299 --> 00:07:20,459 S'il vous plaît, placez vos mains dessus pile de rares Brain Explosion 45. 116 00:07:20,459 --> 00:07:22,459 Maintenant, est-ce que vous, les chats, jurez ? 117 00:07:22,859 --> 00:07:23,759 Nous le jurons. 118 00:07:24,039 --> 00:07:25,339 Ils jurent ! 119 00:07:25,339 --> 00:07:28,259 Mesdames et messieurs, là il n'y a rien de plus cool que ça ! 120 00:07:30,319 --> 00:07:32,139 Mec, sympa. 121 00:07:32,139 --> 00:07:33,159 Merci, Votre Honneur ! 122 00:07:35,479 --> 00:07:36,579 Mec, Gary ! 123 00:07:36,779 --> 00:07:37,659 Objection! 124 00:07:37,659 --> 00:07:38,939 Objection! 125 00:07:38,939 --> 00:07:40,399 Annulé, juge, 126 00:07:40,399 --> 00:07:42,779 ou est-ce trop refroidi ? 127 00:07:45,919 --> 00:07:47,559 Pouvez-vous me relire cela ? 128 00:07:47,559 --> 00:07:50,499 Annulé, jugez-vous, ou est-il trop refroidi ? 129 00:07:52,719 --> 00:07:54,339 Mesdames et messieurs dans le public, 130 00:07:54,339 --> 00:07:57,019 jetez un oeil à vous-mêmes, allez-y, regardez. 131 00:07:57,019 --> 00:08:00,339 T-shirts ironiques, chapeau empilage, gants en maille ? 132 00:08:00,339 --> 00:08:02,679 Ce sont ces chats qui ont commencé tout ça ! 133 00:08:02,679 --> 00:08:06,179 Les créateurs de tendances peuvent même faire les choses les moins cool sont cool. 134 00:08:06,399 --> 00:08:07,459 Vérifiez la pièce A. 135 00:08:08,799 --> 00:08:11,999 Oui, ces vélos sont nul, mais je te le demande, 136 00:08:11,999 --> 00:08:13,999 Comment êtes-vous tous arrivés au tribunal aujourd'hui ? 137 00:08:15,279 --> 00:08:17,539 L’accusation repose. 138 00:08:18,519 --> 00:08:20,799 Eh bien, je suis à court d'idées. 139 00:08:20,799 --> 00:08:23,279 Tu connais quelqu'un qui vraiment vous pensez que vous n'êtes pas cool ? 140 00:08:24,919 --> 00:08:26,839 À la lumière de ce nouveau la preuve et le fait 141 00:08:26,839 --> 00:08:29,319 que l'accusation le témoignage était vraiment génial, 142 00:08:29,319 --> 00:08:31,399 Je suis prêt à rendre une décision. 143 00:08:31,399 --> 00:08:33,399 Votre Honneur, j'ai un témoin surprise. 144 00:08:33,399 --> 00:08:33,859 Hein? 145 00:08:33,859 --> 00:08:37,299 Objection! Les témoins surprises ne sont pas cool. 146 00:08:37,299 --> 00:08:39,299 Roulez avec, mon pote. Je vais le permettre. 147 00:08:39,559 --> 00:08:42,319 je voudrais appeler Benson à la barre. 148 00:08:43,379 --> 00:08:44,519 Hein? Quoi ? 149 00:08:45,119 --> 00:08:46,839 Oh, c'est vous deux. 150 00:08:46,839 --> 00:08:49,179 Qu'as-tu obtenu vous-mêmes, maintenant ? 151 00:08:49,399 --> 00:08:51,359 Benson, ayant connu les accusés 152 00:08:51,359 --> 00:08:52,859 plus longtemps que tout autre témoin, 153 00:08:52,859 --> 00:08:56,099 vous êtes dans une position particulière pour juger du sang-froid de mes clients, 154 00:08:56,099 --> 00:08:56,839 n'est-ce pas ? 155 00:08:56,839 --> 00:08:59,059 Ouais? Je suppose? J'espère que cela fonctionne. 156 00:08:59,059 --> 00:09:01,699 Mec, il ne l'admettra jamais ça. Nous sommes libres à la maison ! 157 00:09:01,699 --> 00:09:04,479 Benson, Mordecai et Rigby sont-ils cool ? 158 00:09:05,359 --> 00:09:07,659 Est-ce que ces gars sont cool ? 159 00:09:09,099 --> 00:09:11,339 Benson, ce n'est pas une blague mec. 160 00:09:11,339 --> 00:09:13,679 Le destin de l'univers est en jeu. 161 00:09:13,679 --> 00:09:15,679 Répondez à la question et rappelez-vous, 162 00:09:15,679 --> 00:09:17,679 mentir sous serment n’est pas cool. 163 00:09:23,439 --> 00:09:26,299 Mardochée et Rigby sont les gars les plus cool que je connaisse. 164 00:09:27,279 --> 00:09:28,179 Oh non. 165 00:09:29,439 --> 00:09:33,259 Membres du tribunal, le témoignage qui nous a été donné a prouvé très clairement 166 00:09:33,639 --> 00:09:37,199 que les accusés sont coupable d'être trop cool. 167 00:09:37,199 --> 00:09:38,939 La sentence : la mort. 168 00:09:39,659 --> 00:09:40,359 Quoi!? 169 00:09:40,359 --> 00:09:41,199 Emportez ensuite. 170 00:09:41,539 --> 00:09:43,359 S'il te plaît! Non! 171 00:09:48,819 --> 00:09:49,399 Quoi?! 172 00:09:49,399 --> 00:09:50,959 Enfourchez les vélos, maintenant ! 173 00:09:52,959 --> 00:09:54,079 Pas cool, frérot ! 174 00:09:55,059 --> 00:09:55,839 Aller! 175 00:09:57,099 --> 00:09:57,839 Arrêtez-les ! 176 00:10:10,619 --> 00:10:11,379 Geler! 177 00:10:17,799 --> 00:10:18,659 Ils s'enfuient ! 178 00:10:18,659 --> 00:10:19,299 Arrêt! 179 00:10:21,199 --> 00:10:23,819 L'audience est ajournée, perdants. 180 00:10:36,119 --> 00:10:38,059 Waouh, nous l'avons fait ! 181 00:10:38,059 --> 00:10:41,279 Mec, Benson, c'était trop cool de vous pour nous aider à nous échapper comme ça. 182 00:10:41,279 --> 00:10:43,279 Ouais, tellement cool mec ! 183 00:10:43,279 --> 00:10:45,979 Merci les gars, venant de toi, ça veut dire beaucoup. 184 00:10:45,979 --> 00:10:48,319 Hé hé, alors tu as admis que nous étions cool. 185 00:10:48,319 --> 00:10:50,519 Tu vas nous donner le chariot est de retour maintenant, n'est-ce pas ? 186 00:10:50,519 --> 00:10:52,519 Non.